Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Anketa iuliagv2008
▪▪‎Visi vertimai
•‎Pageidaujami vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎Projektų sąrašas
•‎Gauti laiškai


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - iuliagv2008

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1 - 1 iš apie 1
1
24
83Originalo kalba83
Anglų what goes around comes around
what goes around comes around

Pabaigti vertimai
Esperanto Ĉiu kiu iras, revenos
Danų Man høster som man sÃ¥r
Rumunų Nu săpa groapa altuia că s-ar putea să cazi tu primul în ea
Graikų ÏŒ,τι κάνει τον γύρο γυρίζει πίσω
Arabų من حفر حفرة لأخيه وقع فيها
Vengrų Aki màsnak vermet às, maga esik bele.
Ivrito ביטוי
Lotynų Id quod circumiret, circumveniat
Arabų ما تعطيه, يعود اليك
Rumunų După faptă, ÅŸi răsplată.
Anglų What goes around, comes around.
Ispanų Todo lo que se va, vuelve.
Prancūzų On récolte ce qu'on sème
Japonų 自業自得
Turkų Ne ekersen onu biçersin.
Italų Chi la fa, l'aspetti
Bulgarų Това, което правиш на другите...
Rusų Что посеешь, то и пожнешь.
Serbų Ono Å¡to posejeÅ¡ to i žanjeÅ¡
Švedų Som man skördar fÃ¥r man sÃ¥.
Portugalų (Brazilija) O que vai volta
Tailandiečių กรรมใดใครก่อ กรรมนั้นย่อมคืนสนอง
1